ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2023 REMAKES vs ORIGINALS
Ο φετινός Νοέμβριος ανοίγει την αυλαία των χειμερινών προβολών της Νέας Κινηματογραφικής Λέσχης Καλαμάτας, ακουμπώντας σε μια «κάπως» παρεξηγημένη περιοχή του κινηματογράφου, που δεν είναι άλλη από τα “REMAKES”.
Κάθε φορά που ανακοινώνεται το remake μιας κλασικής ταινίας, η πρώτη σκέψη είναι πάντα αρνητική, ειδικά αν η πρωτότυπη ήταν και επιτυχημένη.
Από μία άποψη, τα remakes μπορούν να προσφέρουν μια νέα προοπτική στις κλασικές ιστορίες και από την άλλη μπορούν να προσελκύσουν, ένα νέο κοινό. Δεν παύουν όμως να είναι ένα δίκοπο μαχαίρι, μιας και η σύγκριση θα είναι αναπόφευκτη. Και κακά τα ψέματα, κατά κανόνα οι πρωτότυπες ταινίες είναι αξεπέραστες. Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις, όπου το remake ήταν όχι μόνο αντάξιο του πρωτότυπου, αλλά ήταν τόσο επιτυχημένη η μεταφορά, που επισκίασε την πρωτότυπη και ήταν αυτή που τελικά αποτυπώθηκε στην κινηματογραφική μνήμη.
Αυτό ακριβώς συνέβη και με ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ (1941). Βασισμένο στο ομότιτλο αστυνομικό μυθιστόρημα του Ντάσιελ Χάμετ, αποτελεί το πρώτο σκηνοθετικό εγχείρημα του Τζον Χιούστον και προτάθηκε για 3 βραβεία Όσκαρ. Έχει χαρακτηριστεί ως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών, και θεωρείται ως το πρώτο φιλμ νουάρ ευρείας διανομής στην ιστορία του κινηματογράφου. Όμως, είναι remake και μάλιστα το τρίτο στη σειρά. Η πρώτη ταινία προβλήθηκε το 1931, ενώ η δεύτερη προβλήθηκε το 1936, με τίτλο Η Γυναίκα και οι Χίλιοι Άνδρες με πρωταγωνιστές τη Μπέτι Ντέιβις και τον Γουίλιαμ Γουόρεν. (8/11/2023).
Το ΕΟ του Γέρζι Σκολιμόφσκι (2022), είναι ένα ελεύθερο remake της αριστουργηματικής ταινίας του Ρομπέρ Μπρεσόν «Στην Τύχη ο Μπαλταζάρ», το οποίο στέκεται ισάξια απέναντί του με σεβασμό, υιοθετώντας την βασική ιδέα της πρωτότυπης ταινίας: έναν γάιδαρο ως πρωταγωνιστή μιας αλληγορίας πάνω στη σύγχρονη ευρωπαϊκή πραγματικότητα, γεμάτη από διαχρονικά ηθικά διλήμματα, έντονες ταξικές διαφορές, κάθε είδους θεσμικές διαπλοκές και απελπισμένους αγώνες για επιβίωση με το δικό του όμως στίγμα τόσο σεναριακά όσο και σκηνοθετικά. (1/11/2023)
Στις 15-11-2023 θα προβληθεί η τρίτη κινηματογραφική μεταφορά του αριστουργηματικού αυτοβιογραφικού βιβλίου του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ ΟΥΔΕΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ, σε σκηνοθεσία Έντβαρντ Μπέργκερ. Η πρώτη απόπειρα ήταν του 1930 με σκηνοθέτη τον Λιούις Μιλστόουν, ενώ η δεύτερη το 1979. Η ματιά του γερμανού Γκέρμπερ, είναι πιο πιστή στο αντιηρωικό πνεύμα του βιβλίου καθώς εστιάζει στην σπαραχτική οδύνη που προκαλεί η απομυθοποίηση των νεανικών ονείρων και η καταγραφή του “μεγαλύτερου ομαδικού εγκλήματος στην ιστορία” σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου του συγγραφέα, είναι μια εξαιρετική μεταφορά που στέκεται ισάξια απέναντι στην πρωτότυπη.
Η αλάνθαστη συνταγή του καταδικασμένου έρωτα μιας ανερχόμενης ενζενί και ενός ξεπεσμένου αστέρα έκανε και τις τέσσερις βερσιόν του χολιγουντιανού μελοδράματος ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ αναλλοίωτες μέσα στο χρόνο, αφού προσέφεραν, η κάθε μία μέσα από την εποχή της, ένα άρωμα νεανικότητας συνδυάζοντας την επανάσταση με το συναίσθημα, αποτυπώνοντας τόσο το πνεύμα μιας εποχής που θέλει τους αστέρες της τσαλακωμένους, γήινους και ανθρώπινους, όσο και τη διαχρονικότητα του παραμυθιού ενός αναλλοίωτου από το χρόνο ρομάντζου. Στο αφιέρωμα αυτό θα προβληθεί το remake του 1976 σε σκηνοθεσία Φρανκ Πίερσον με την Μπάρμπαρα Στρέηζαντ και τον Κρις Κριστόφερσον (22-11-2023).
Τέλος, στις 29-11-2023 θα προβληθεί η έβδομη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Λουίζα Μέι Άλκοτ ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΡΙΕΣ (2019). Πρόκειται για τη δεύτερη σκηνοθετική δουλειά της Γκρέτα Γκέργουιγκ, η οποία σύμφωνα με κοινό και κριτικούς είναι και η καλύτερη και οφείλεται κατά κύριο λόγο στην αριστουργηματική σεναριακή διασκευή της ίδιας της Γκέργουιγκ. Η δημιουργική της ωρίμανση καταξιώνεται πλέον πανηγυρικά με αυτή την πολυεπίπεδη, θεματικά επίκαιρη, μα συνάμα και τόσο συναισθηματική μεταφορά του βιβλίου της Άλκοτ, που κινείται στην ίδια λογική του ταυτόχρονα κλασικού και του μοντέρνου - με αναλογίες που δεν διαφέρουν σημαντικά από αυτές της Άλκοτ.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ 01 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΟ
Drama | K-12 | 2022 | Pl | 87΄
σκηνοθεσία: Jerzy Skolimowski
παίζουν: Hola, Tako, Marietta, Isabelle Huppert
21:30 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 08 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ - THE MALTESE FALCON
Crime, Film-Noir, Mystery | K-12 | 1941 | USA | 100΄
σκηνοθεσία: John Huston
παίζουν: Humphrey Bogart, Mary Astor, Gladys George
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΟΥΔΕΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΌ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ - IM WESTEN NICTHS NEUES
Action, Drama, War | K-15 | 2022 | Ger | 148΄
σκηνοθεσία: Edward Berger
παίζουν: Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Daniel Brühl
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ - A STAR IS BORN
Drama, Music | K-12 | 1976 | USA | 139΄
σκηνοθεσία: Frank Pierson
παίζουν: Barbra Streisand, Kris Kristofferson, Gary Busey
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΡΙΕΣ - LITTLE WOMEN
Drama, Romance | K-8 | 2020 | UK | 135΄
σκηνοθεσία: Greta Gerwig
παίζουν: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ 01 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΟ
Drama | K-12 | 2022 | Pl | 87΄
σκηνοθεσία: Jerzy Skolimowski
παίζουν: Hola, Tako, Marietta, Isabelle Huppert
21:30 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
Eo/Ήο είναι το όνομα ενός συμπαθητικού γαϊδουριού που αποχωρίζεται-αναγκαστικά-την κοπέλα που τον προσέχει και τον αγαπάει παράλληλα με το νούμερο τους σε ένα τσίρκο για να ζήσει την δική του Οδύσσεια. Μία Οδύσσεια που θα τον φέρει σε επαφή με την ομορφιά της φύσης αλλά και την κατρακύλα ολόκληρης της ανθρωπότητας. Η αρχική ιδέα βασίζεται στον Ρομπέρ Μπρεσόν και «Στην Τύχη ο Μπαλταζάρ» του 1966, μια ρηξικέλευθη φιλμικη δημιουργία, μια ελεύθερη μεταφορά του «Ηλίθιου» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι με ήρωα έναν γάιδαρο, τα επεισόδια της ζωής του οποίου θα ήταν νοητά χωρισμένα στα επτά θανάσιμα αμαρτήματα.
Εδώ, ο ΕΟ θα αλλάξει πολλά σπίτια, άθελα του αλλά και ηθελημένα, θα γίνει θεραπεία για παιδιά, θα έρθει αντιμέτωπος με την βαρβαρότητα, θα πάει στην πόλη, θα γίνει μάρτυρας βαρβαρότητας, καταλύτης ανάμεσα σε οικογενειακές γεμάτες διαστροφή διαφορές, για να ζήσει το τέλος ενός πλάσματος που γεννήθηκε για να προσφέρει αλλά και να υποφέρει.
Σαν ένα μελαγχολικό ποίημα, τόσο ελκυστικό αλλά και τόσο συναισθηματικό, το ΕΟ μας δείχνει μέσα από τα μάτια ενός ζώου τον κόσμο έτσι όπως το βλέπει αυτό. Την απορία, την αγανάκτηση, την πείνα, τον φόβο και το άγνωστο το οποίο καλείται να αντιμετωπίσει διαρκώς. H κάμερα του Σκολιμόφσκι εντάσσουν την ύπαρξη του EO μέσα σε ένα κινηματογραφικό σύμπαν υψηλής αισθητικής και εικονοπλασίας, με την υποβλητική μουσική, την φωτογραφία και το μοντάζ να καθηλώνουν για 88 λεπτά που διαρκεί η ταινία.
Γεμάτο υπέροχα οικολογικά μηνύματα και σημειολογικές αναφορές, με εικόνες υψηλού αισθητικού περιεχομένου, ο ΕΟ προσφέρει μια κινηματογραφική εμπειρία που αποτυπώνεται μόνο σε σκοτεινή αίθουσα και έναν μοναδικό προβληματισμό που καταχειροκροτήθηκε όπου και να προβλήθηκε.
Η ταινία κέρδισε συνολικά 25 βραβεία σε όλο τον κόσμο με σημαντικότερα τα βραβεία Επιτροπής και Μουσικής των Καννών 2022, ενώ υπήρξε μεταξύ άλλων και υποψήφιο για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας.
ΤΕΤΑΡΤΗ 08 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ - THE MALTESE FALCON
Crime, Film-Noir, Mystery | K-12 | 1941 | USA | 100΄
σκηνοθεσία: John Huston
παίζουν: Humphrey Bogart, Mary Astor, Gladys George
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
Μετά τον φόνο του συνεταίρου του κι ενός άντρα που παρακολουθούσε, ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Sam Spade αναλαμβάνει να διαλευκάνει μια υπόθεση στην οποία μπλέκονται τρεις επικίνδυνοι κακοποιοί, μια μοιραία γυναίκα κι ένα πολύτιμο αγαλματίδιο, το Μαλτέζικο Γεράκι.
To “Γεράκι της Μάλτας" αποτελεί remake της ομώνυμης ταινίας του Roy Del Ruth (1931). Πρόκειται για μια κλασική ταινία noir με ανατρεπτική πλοκή, μυστήριο και σκοτεινό ατμοσφαιρικό στυλ. Η άψογη ερμηνεία του Humphrey Bogart, που δημιούργησε τον αξέχαστο χαρακτήρα του Sam Spade, η σκηνοθεσία του John Huston και οι εκλεκτοί ηθοποιοί, όπως η Mary Astor και ο Sydney Greenstreet, συνέβαλαν στη δημιουργία μιας από τις πιο εμβληματικές και αγαπημένες ταινίες του είδους, που έχει αφήσει βαθιά επίδραση στον κινηματογράφο.
Ήταν υποψήφια για τρία Όσκαρ (Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου, Καλύτερου Β' Αντρικού Ρόλου για τον Sydney Greenstreet). Το 1989 επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική. Το 1998 το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου την κατέταξε στην 23η θέση στη λίστα με τις 100 καλύτερες ταινίες όλων των εποχών.
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΟΥΔΕΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ - IM WESTEN NICHTS NEUES
Action, Drama, War | K-15 | 2022 | Ger | 148΄
σκηνοθεσία: Edward Berger
παίζουν: Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Daniel Brühl
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
Τοποθετημένο στις τελευταίες ημέρες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου το Ουδέν Νεώτερον από το Δυτικό Μέτωπο, ακολουθεί τη ζωή ενός ιδεαλιστή νεαρού Γερμανού στρατιώτη που ονομάζεται Πόλ Μπάουμερ. Αφού κατατάχθηκε στον γερμανικό στρατό με τους φίλους του, ο Μπάουμερ βρίσκεται εκτεθειμένος στην πραγματικότητα του πολέμου, καίγοντας τις πρώτες ελπίδες του να γίνει ήρωας, καθώς κάνει ό,τι μπορεί για να επιβιώσει.
Η νέα προσαρμογή του μυθιστορήματος του Ρεμαρκ από τον σκηνοθέτη Έντουαρντ Μπέργκερ, προσφέρει μια ζοφερή, αλλά εντυπωσιακή απεικόνιση του πολέμου χαρακωμάτων στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Η ιστορία μεταφέρθηκε για πρώτη φορά σε μια εμβληματική ταινία από την Universal Pictures το 1930. Αυτή τη φορά, ο Berger αναπαρήγαγε την ιστορία με μια σαφώς γερμανική αντίληψη του πολέμου και της εξουσίας. Εδώ δεν υπάρχουν ήρωες. Καμία ηθική πυξίδα. Μόνο ένα έθνος που παραπλανήθηκε τόσο πολύ, που άνοιξε το δρόμο για την ίδια του την καταστροφή.
Η ταινία έλαβε 14 υποψηφιότητες στα Βραβεία Κινηματογράφου της Βρετανικής Ακαδημίας (κερδίζοντας επτά, συμπεριλαμβανομένου του BAFTA Καλύτερης Ταινίας) και 9 υποψηφιότητες στα Βραβεία Όσκαρ 2022, μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας και Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου, κερδίζοντας τα Όσκαρ Καλύτερης Διεθνούς Ταινίας, Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής, Καλύτερης Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης και Καλύτερης Φωτογραφίας
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ - A STAR IS BORN
Drama, Music | K-12 | 1976 | USA | 139΄
σκηνοθεσία: Frank Pierson
παίζουν: Barbra Streisand, Kris Kristofferson, Gary Busey
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
H Esther Hoffman είναι μια νεαρή ταλαντούχα τραγουδίστρια που ονειρεύεται να γίνει διάσημη. Όταν συναντά τον John Norman Howard, έναν αυτοκαταστροφικό ροκ σταρ με προβλήματα εξάρτησης, αρχίζει μια σχέση που θα αλλάξει τις ζωές τους. Καθώς η Esther ανακαλύπτει τη διάσημη πορεία της, ο John βρίσκεται σε πτώση, προσπαθώντας να αντιμετωπίσει τα προβλήματά του.
Το "Ένα Αστέρι Γεννιέται" αποτελεί remake της ομώνυμης ταινίας των Wellman, Conway και Fleming (1937). Eίναι μια ιστορία αγάπης και μουσικής πάνω στις αντιφάσεις της δόξας και του πάθους. Η εξαιρετική σκηνοθεσία του Frank Pierson δημιουργεί μια αληθινή αίσθηση της εποχής και της μουσικής βιομηχανίας, ενώ ο χειρισμός της φωτογραφίας από τον Robert Surtees, με τα ιδιαίτερα πλάνα και τον φωτισμό, αναδεικνύουν τους χαρακτήρες και τη μουσική ερμηνεία. Η Barbra Streisand εντυπωσιάζει με τη φωνή της και την ερμηνεία της, ενώ ο Kris Kristofferson συγκινεί ως ο χαρισματικός μουσικός.
Η ταινία κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Τραγουδιού για το κομμάτι “Evergreen”, ήταν υποψήφια για τα βραβεία Καλύτερης Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης και Καλύτερου Ήχου, ενώ απέσπασε και 5 Χρυσές Σφαίρες, αναγνωρίζοντας την τεχνική επιδεξιότητα της παραγωγής.
ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΡΙΕΣ - LITTLE WOMEN
Drama, Romance | K-8 | 2020 | UK | 135΄
σκηνοθεσία: Greta Gerwig
παίζουν: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh
21:00 | Αμφιθέατρο Θοδ. Αγγελόπουλος, Εργατικό Κέντρο Καλαμάτας | Είσοδος γενική 5 ευρώ, είσοδος 3 ευρώ για ανέργους και φοιτητές, ελεύθερη κάτω των 18
Η ταινία «Μικρές Κυρίες» αποτελεί μία συγκινητική αφήγηση που ακολουθεί τη ζωή τεσσάρων νεαρών γυναικών, των αδελφών Μαρτς, κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου. Μέσα από τα κάδρα του φιλμ, το οποίο και αποτελεί την έβδομη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Alcott, θα ξετυλιχθούν οι προσωπικές περιπέτειες των πρωταγωνιστριών ενώ παράλληλα εξερευνώνται θεματικές όπως η αδελφική αγάπη, η φιλία και ο αγώνας για ανεξαρτησία και χειραφέτηση.
Η ηθοποιός, σκηνοθέτις και σεναριογράφος Greta Gerwig, που φέτος έγινε γνωστή στα κινηματογραφικά (και όχι μόνο) πέρατα της οικουμένης μέσω της εμπορικής και καλλιτεχνιής επιτυχίας της «Barbie» της, συνεργάζεται με ένα εκπληκτικό επιτελείο ηθοποιών (Meryl Streep, Emma Watson, Timothée Chalamet, Florence Pugh, Saoirse Ronan) αποδίδοντας με λεπτομέρεια την εποχή και τον χαρακτήρα της κάθε αδερφής. Η εξαιρετική φωτογραφία κατέχει μεγάλο ειδικό βάρος στην ταινία και «συνεργάζεται» άψογα με την απαράμιλλη δουλειά στο ενδυματολογικό κομμάτι.
Το φιλμ, μεταξύ πλήθους διεθνών βραβεύσεων και διακρίσεων, απέσπασε έξι πρωτοκλασάτες οσκαρικές υποψηφιότητες (ταινίας, σεναρίου, α ́ και β ́ γυναικείου ρόλου, μουσικής και κοστουμιών) κερδίζοντας το Όσκαρ για τα κοστούμια, πέντε υποψηφιότητες για βραβεία «BAFTA» και δύο για Χρυσές Σφαίρες.
